改寫城市記憶 (I) : 安藤忠雄的百段苑

建築可以建立記憶, 有沒有想過建築也可以改寫記憶嗎?

建築本來就不只是一幢建築物. 如果認為建築設計只是大廈一幢, 這只不過是源於大家是生活在香港而已. 建築和城市是不可分割: 建築不單覆蓋個人的衣食住行的基本需要; 也橫向覆蓋個人與社會間的關係如交通網絡、社區規劃或跨境規劃. 而建築亦可涉及個人及社會的精神層面如學校、美術館、圖書館等設施, 以及興建一些紀念人物和事件地方. 如美國的亞靈頓國家公墓 (Arlington National Cemetery) 或者日本的廣島和平紀念公園及原子彈圓頂屋(原爆ドーム) 等等.

這些精神層面的建築, 就是建築師跟公眾討論出來的結果, 如何面對那些災難或痛苦經歷的思想出路. 香港是比較很難體會這方面的感受, 原因是香港的步伐及發展得太快. 當日經歷痛苦的地方, 會因發展的理由而有所改變或消失. 如果是心靈傷口的治療, 這是非常不錯的做法, 因為回頭再看的時候, 當日苦難的景象已經通通不見, 刻骨銘心的傷口可能因此不藥而癒. 但社會有沒有吸收這個慘痛經歷帶來的教訓呢? 還是心靈的傷口結疤便成, 其他事根本一點都不重要. 也許這樣, 有關三年零八個月, 就只有中環遮打道的一座和平紀念碑而已.

安藤忠雄 (Ando Tadao) 的百段苑和Renzo Piano的波茨坦廣場 (Potsdamer Platz) 就是如何透過建築去讓人們的心靈結疤, 他們的建築設計讓社會討論如何再面對這些慘痛經歷.

改寫城市記憶(I): 1995年神戶大地震 VS 百段苑 (淡路夢舞台)

安藤忠雄是日本傳奇的建築師, 一位沒有受正統建築教育的優秀建築師. 詳看本店的《安藤忠雄: 建築就是戰鬥 (I)》和《安藤忠雄: 建築就是戰鬥 (II)》

上世紀80年代, 我的超級偶像Renzo Piano在人工島上興建了國際著名的機場- 關西國際機場. 人工島的製造就不在此詳談, 因為要興建人工島, 必須在附近進行大型採砂, 而淡路島是其中一個型採砂場. 由於當時政府缺乏環保意識, 淡路島被挖得黑土一片, 草木不生, 自然生態被嚴重破壞. 約1993年, 安藤接到了淡路島的設計委託, 業主打算藉此興建高爾夫球場. 雖知道高爾夫球場鋪了大量草皮, 但高爾夫球場就是破壞生態的設計. 安藤忠雄於是說服兵庫縣政府買下此地, 並進行大規模綠化, 及興建大型公園和溫室, 再配合國際會議中心及酒店等設施, 是為淡路夢舞台計劃.

於1995年1月日本關西發生了黎克特制7.2級大地震, 而震央為淡路島. 這次地震的有6000多人死, 40,000多人受傷, 震撼人心不是傷亡數字, 而是日本地震學及都市建築防震學. 因為一般學者認為關西地區不會發生大規模的地震, 缺乏防震措施和救災系統. 而淡路夢舞台的工程地盤亦被地震的斷層線切過, 設計圖被迫修改.

淡路島居民傷亡慘重, 社區環境又遭到人為破壞. 為了安慰當地居民和紀念是次大災難, 安藤便在斷層線上興建了100個紀念的花壇, 名為 “百段苑". 百段苑位於夢舞台西側臨海的位置, 可以眺望大阪灣. 以三組大正方形所構成的花園, 每一組再以長寬約36公尺的36個正方形小花圃構成. 每一處花園, 再由長約80公尺的軸線串連起來, 後段約15公尺, 寬20公尺，中間有10公尺的水景階梯. 而2000年的日本花卉博覽在淡路夢舞台舉行, 約有70萬人次進場. 博覽會的主題 “人與自然的交流", 對天、地、自然和受難者表示深深敬意.

淡路夢舞台的設施:

• 兵庫縣立淡路夢舞臺國際會議場
• 淡路威斯汀渡假村＆會議中心
• 餐廳＆商店（瞭望台、橢圓廣場、圓形廣場）
• 淡路夢舞臺溫室 奇跡之星的植物館
• 百段苑
• 花木林苑
• 淡路夢舞臺景觀步道
• 貝之濱
• 野外劇場（固定席2000席＋草地席1000席）
• 小劇場150席